【悲報】村上宗隆を「サムライ」と呼んだ米実況、解任→「文化の盗用」に賛否

MLBホワイトソックスの名物実況アナウンサー、ジョン・シェフェリン氏の契約が更新されず、事実上の解任と伝えられた。(´・ω・`)現地報道によれば、きっかけの一つとされているのが村上宗隆選手に向けて使っていた愛称「サウスサイド・サムライ」だという。

「サムライ」呼びが差別的だったのか、それとも単に契約更新のタイミングが重なっただけなのか——エッヂでは早速、文化の受け取り方をめぐる議論に発展している。

(ﾟдﾟ)「サムライジャパン」と呼ばれる日本代表がある以上、この議論は一筋縄ではいかなそうだ。

📌 出典：エッヂ掲示板「【悲報】村上宗隆を「サムライ」と呼んだ実況、差別的発言でクビになる」

球団の地元紙「シカゴ・トリビューン」記者が、ホワイトソックスのメイン実況アナウンサーの契約が更新されなかったと報道。複数の米メディアも契約満了に伴う事実上の解任と報じている。

※ 筆者ツッコミ → 東京スポーツの関連記事 も参照

サウスサイドサムライになんの問題があるんだよ…

侍ジャパンが馬鹿みたいじゃないか

これじゃハラキリじゃなくてクビキリだよ

海外の反応まとめサイトのキャプチャ

文化の盗用とかいうアメリカにしかない謎概念

サムライを自称してる馬鹿みたいな代表チームがあるらしいで

冷静に考えたら侍ってただの使い捨て兵だよな？ 将軍とかにしようぜ今度から

本人への敬意を込めた愛称だったはずの「サムライ」が、思わぬ形でアナウンサーの進退に絡んだ今回の一件。文化の違いが言葉の受け取り方にそのまま表れた騒動と言えそうだ。村上選手自身がこの件にコメントしたかどうかは、今後の報道を待ちたい。