ちいかわのウサギが発する鳴き声を、韓国語話者は「ウナナ」、日本語話者は「ウララ」と聞くのではないか。2026年10月14日の深夜、エッヂ掲示板でそんなスレッドが立った。
話題になったのは、動画の鳴き声が聞く人の言語によって別の言葉に聞こえるという現象だ。どちらが正解なのか、スレ内では意見が真っ二つに割れた。
面白いのは、議論が途中から音声学の話にまで広がったところ。ラ行とナ行が似た音として扱われる、という指摘まで飛び出し、「言語オタク」の出番になった。
スレの空気は終始にぎやかで、「ウナちゃんマン」ネタで茶化す人、音量を下げて聞き直す人、語感を呪文に例える人などが入り乱れた。
第1章 発端は「ウナナ」か「ウララ」か
スレ立て直後、動画と画像を添えて、ウサギの声がどちらに聞こえるかを問いかける書き込みが出た。
※ 冒頭の一問一答から画像3枚まで出てくるあたり、この時点で正解を探す本気度はかなり高い。
「ウナナに聞こえる」と回答。
第2章 ウララ派が声を上げる
ここから意見が割れ始める。ウララ派とウナ派が、それぞれ自分の耳を主張し合う展開になった。
どう聞いてもウララにしか聞こえないという意見。このスレの看板レスと言える一言。
『ウナちゃんマン』ネタは禁止だろ、と茶化す書き込み。
※ 真面目な音声の話の途中で、いきなり別のネタを持ち込むのがこのスレらしさ。
ウララとウナナの語感が、呪文みたいだと表現する書き込み。
先入観によって、聞こえ方が変わるのかもしれないという分析。
ウナだと主張する書き込み。
第3章 「どちらにも聞こえる」と動画の決着
ウララ派が多数だという反論が出る一方で、「どちらにも聞こえる」という定番の反応も現れた。
ウララ派が多数だと反論する書き込み。
「どちらにも聞こえる」という、スレではお約束の反応。
YouTubeの動画を見ると、ウナナだと明確に聞こえるという主張。
鳴き声が、アパッチの雄叫びみたいだという感想。
ちいかわを知らない人が、最初はウララ、次にウナナに聞こえたと報告。作品の知識がないほうが、音をそのまま聞けたという点が面白いところ。
第4章 音声学の話に発展
ここから議論は音の仕組みへ。ラ行とナ行がどう似ているのかという、ちょっと専門的な話になっていく。
音声学的に「ɾ」と「n」が近いのではないか、と分析する書き込み。
ラ行を鼻に抜けて発音すると、ナ行に聞こえることがあるという解説。この一言で、議論の方向がかなり固まった。
補足:日本語のラ行は、舌先を歯茎に軽く当てて弾く「弾き音」とされる。鼻に抜けると鼻音のナ行に近づくため、音として似て聞こえる余地があるというのが、スレ内の解説の趣旨。
「ウララ」は山本リンダ由来なのか、ちびまる子ちゃん由来なのか、という疑問。
※ 鳴き声の話からいつの間にか音声学と昭和の歌謡曲の話が並ぶ、このスレの脱線ぶりが一番の見どころ。
第5章 原作の表記と「ウラ」の固定観念
議論は原作の話へ移る。作品を知っている人ほど、ある言葉で聞こえてしまうという指摘が出てくる。
ラ行は舌を上顎につける音なので、ナに近いという音声学的な分析。
作品を知っている人は「ウラ」だという固定観念があるのでは、という指摘。
「弾音と鼻音の違いくらいしかない」という音声学的な説明。
原作のウサギは普段「ウラ」と言っているので、ウナとは言わないはずだという指摘。
第6章 音量と原作表記で結論へ
最後は、原作の確認と実際の聞き比べで決着に向かう。
原作の文字表記を確認すればいい、という提案。
漫画で「ウララ」と書かれているから、先入観でウララに聞こえるのだろうという分析。
仮に「ウナナ」だとして、韓国語で何か不適切な意味があるのか、という質問。
音量を下げるとウララに聞こえたという報告。音量を変えて聞き直す人が出たのも、このスレらしい流れ。
韓国の人はちいかわが好きすぎる、という好意的な発言。議論が熱くなる中で、作品への愛情が伝わる一言。
経緯の整理として、韓国語話者にはウナナにしか聞こえず、日本語話者にはウララにしか聞こえないという声がある。原作が「ウララ」と表記されているため、議論が起きている、という整理。
※ 結論は「どちらも正常」で落ち着いたのに、スレの最後には音量ボタンを触る人が出てきた。このスレの勝者は音量ボタンだったのかもしれない。
結論と締め
スレの結論は、「ウナナにもウララにも聞こえるのは、どちらも正常」。音声学的には、ラ行とナ行が同じ歯茎付近で作る音である点が関係しているという指摘があった。
さらに、原作の表記が「ウララ」であることや、作品を知っているかどうかの先入観も、聞こえ方に影響しているとみられる。
韓国語話者には「ウナナ」、日本語話者には「ウララ」に聞こえるという現象は、どちらが正しいという話ではない。同じ音でも耳の使い方が違う、という面白さこそがこのスレの魅力だ。
次にちいかわの動画を見るときは、ウサギの声を「ウナナ」と「ウララ」のどちらで聞くか、ちょっと試してみてはどうだろう。
※本記事はエッヂ掲示板のコメントを引用・整理したものです。


コメント