「日本のハンバーガー、アメリカ人から馬鹿にされる」というスレタイを見て、エッヂ民が一斉に怒りの反応をした結果——
実は「品質が高すぎて暴動になる」という称賛ツイートだったことが発覚(´・ω・`)
釣りスレに引っかかった民と、冷静に読んでいた民の攻防が約150レスにわたって繰り広げられたwww
🎯 PART 1:問題のツイートがこちら——「品質ヤバすぎて暴動になるやろ」
※このバーガーキングのハーフカット画像に対し、アメリカ人が「Japan’s burger quality is insane, this would cause riots in America(日本のバーガーの品質がヤバすぎて、アメリカだったら暴動になるやろ)」とツイート。ところがイッチ(スレ立て者)は「馬鹿にされてる!」と解釈してスレを立てた模様
そんなアカンの
品質って事はアメリカじゃこんな綺麗に出てくる事ないって事ちゃうん
意味逆じゃないの
※冷静なやつはすでに気づいていたのに、スレが動き続けるwww
😤 PART 2:「逆やろアスペ」「褒めてるやろこれ」ツッコミ大会
美味しいって意味なのに外人より日本語のニュアンスわからんガイジいっぱいで草
褒めてるやろこれ
【悲報】イッチ、エッヂ人から馬鹿にされる
文盲がスレ立て
※「【悲報】イッチ、エッヂ人から馬鹿にされる」は草wwwww
🔍 PART 3:正確な翻訳をみんなで再確認する
(日本のバーガーの品質が高いので)
アメリカ人は
(自国のバーガーに不満を示すために)
(アメリカにて)
暴動を起こす
逆やろ
ワオ!日本ではバーガーキングすら滅茶苦茶ハイクオリティーになっちまうんだ!オイオイいい加減にしてくれよジャパン!
ってことや
このバーガーの綺麗な断面見てアメリカ人が自国のバーガーに自虐的になってるってだけのツイートやな
スレタイはわざとでそういう目的やろうけど本当に意味読み違えてるやつ結構いそうよな
最近のエッヂはそういう”ガチ”が多くて怖いわ
※釣り確定。でもガチで騙された民もいたのが悲しいところ(´・ω・`)
🍔 PART 4:アメリカのバーガーの実態 vs 日本
日本の3倍高くて倍くらいの大きさでたいして美味しくない
どっちがええかってことよ
アメリカで一番売れてるハンバーガー屋がマクドナルドって知った時は膝から崩れ落ちたわ
世界で一番ハンバーガーに親しんでる連中があんな貧相なバーガーで満足してる事実に
あっちの食いもんは旨味ほんまに少なくてビビる
これセットで3000円超えるやつやろ?
※アメリカのほうがデカくて高い。日本のほうがコスパ良い説もあるが、3000円超えのプレミアムバーガーはそれはそれで高いwww
📹 PART 5:アメリカ人が日本のマックに感動する動画も
インスタの動画でアメリカ人の親子が日本のマックの旨さに感動する動画流れてきたな目茶苦茶いいねついてた
向こうの糞マズイんかな
(アメリカのバーガー関連動画)
日本だと競合なくてマクドバガキのニ強だから力入れてるだけだろ
日本のバーキンはソースや肉も日本人用に微調整してんのよな
それがうまくいってんのかな
昔ウェンディーズが似たようなこと失敗して本国レシピと同じにして再上陸してから徐々に店舗数回復してるけど
※日本向けにローカライズされた味付けが功を奏している、という分析は説得力がある
💰 PART 6:ザッカーバーグも認めた!日本のマックは「ミシュラン級」
日本のマクナルはミシュラン級やぞ
マーク・ザッカーバーグ、日本のマクドナルドを『ミシュラン級』と絶賛
https://front-row.jp/_ct/17686346/
redditであげられたそれぞれのフォロワー
バーガーキングが好きな著名人:トラビス・ケルシー、ドリー・パートン、デビッド・ベッカム
マクドナルドが好きな著名人:キム・カーダシアン、アデル、セレーナ・ゴメス、カニエ・ウェスト
味でマクド選んでるやつなんかおらんやろ
どこ行っても味同じで店も綺麗で注文から1分レベルで出てくるのが強すぎる
※ザッカーバーグまでが絶賛する日本のマック。QSC(品質・サービス・清潔感)の高さが世界に通用してるのは普通にすごい(゚∀゚)
📝 まとめ:釣りスレに乗っかるな、でも日本バーガーのレベルはガチだった
🎣 イッチの釣りスレに引っかかったエッヂ民、約150名——誰も最初から確認しなかったのか論争に発展
🍔 アメリカ人の「This would cause riots(暴動やろこれ)」は最大級の褒め言葉。日本バーガーの断面美しさに感動した本物の称賛ツイートだった
🇺🇸 アメリカのハンバーガー事情:日本の3倍の値段で倍のサイズ、でも味は旨味が少なくて微妙らしい。競争のない日本より、In-N-Out等の強力なローカルチェーンがある分、チェーン系の品質は下がりがちとのこと
✨ マーク・ザッカーバーグも「ミシュラン級」と絶賛した日本のマクドナルド。日本向けに微調整されたバーガーの品質は、外国人からも本物の評価を受けている
釣りスレをちゃんと読もうという教訓と、日本のファストフードが普通にハイレベルだという事実、両方が同時に学べる名スレだったwww(´・ω・`)
※本記事はエッヂ掲示板のコメントを引用・整理したものです。

コメント