生活情報メディア「kufura」編集部が30〜60代の500人を対象に行った調査で、「今も使っている死語」ランキングが発表された。1位は「ジーパン」、2位「写メ」、3位「チャック」という結果で、ピンズバNEWSが「若者に通じない死語」として特集している（元記事：ピンズバNEWS 11/9）。
記事ではこの3つに加え、「アベック」「写メ（写メール）」「巻き戻し」「着メロ」「リンス」を合わせた計7つの言葉を、中高年がつい無意識に使ってしまう“死語”として紹介している。
この記事がニュー速+に転載されると、まさかの展開に。「普通に通じるけど」「いや、写メはともかく」と、記事の主張そのものに総ツッコミが入る珍しいスレになった。
やがてスレは「死語→現代語」変換リストや懐かしネット語録の投稿で大盛り上がり。最後は「別にどっちでもいい」という脱力オチに落ち着いている。
① 記事が選んだ「死語」7選はこちら
元記事によると、「今も使っている死語」ランキングの上位は1位ジーパン（→ジーンズ・デニム）、2位写メ（→画像・写真・LINEで送る）、3位チャック（→ファスナー・ジッパー）。これに加えて「アベック（→カップル）」「巻き戻し（→早戻し・スキップ）」「着メロ（→着信音・通知音）」「リンス（→コンディショナー）」の4つを合わせた7つが挙げられている（元スレ>>1）。
5：名無しどんぶらこ
ズボンは！
パンツというのがどうも抵抗ある
他にないのか
言い方
36：名無しどんぶらこ
社会の窓
※さっそく記事に出てこなかった「社会の窓」や「ズボン」まで飛び出し、死語ハンターたちの本気度がうかがえる出だしに。
② 「普通に通じるけど」の反論が止まらない
肝心の「本当に通じないのか」問題については、ニュー速+民の自己申告が真っ二つに。
13：名無しどんぶらこ
写メはわかるがチャックやジーパンは絶対使ってしまうな
15：名無しどんぶらこ
ジーパンは余裕で通じます
嘘松
39：名無しどんぶらこ
通じるぞ 以上
48：名無しどんぶらこ
普通に通じるし使ってるけど？
そういう方向に持って行きたい希望の記事だろこんなの
20代だけど全部わかるし使ったりするけど
なにをもってどんな調査をして若者は使わないといってるんだろうな？
77：名無しどんぶらこ
いや、写メはともかく通じるしw
※「写メはギリギリ怪しいけどチャックとジーパンは余裕で通じる」という温度感が多数派。記事の狙いとは裏腹に、反論レスの方が勢いを持ってしまう構図になっている。
③ 元記事の“自己矛盾”を見つけた鋭いツッコミ
さらに、元記事が引用していたネットの声そのものに矛盾があるという指摘も。
57：名無しどんぶらこ
＞こうした「若者には通じない言葉」を巡ってはネット上でも、
＞《ジーパンって呼んだらオジサン扱いされたんだけど……》
通じてるじゃねえか
なんだこのクソ記事
※「通じない例」として引用されたエピソードが、よく読むと「通じた上でオジサン扱いされた」だけという話。地味に鋭い指摘で、スレ内でも評価が高かった一言だった。
④ 「死語→現代語」変換表が完成
議論が進むうち、有志による変換リストが投下され一気に保存版クラスの情報量に。
43：名無しどんぶらこ
とっくり⇒タートルネック
スパッツ⇒レギンス
チョッキ⇒ジレ、ベスト
チャック⇒ファスナー
ペアルック⇒リンクコーデ
ジャンパー⇒アウター
セーター⇒ニット
トレーナー⇒スウェット
ジーパン⇒デニム、ジーンズ
パーカー⇒フーディ
この変換表には「チョッキは全然ありでしょ」「ジレってのも使いづらい」などの追加ツッコミも入り、ファッション用語版の方言マップのような盛り上がりを見せた。
⑤ 懐かしネット語録まで飛び出す大放出
話題は「死語」全般に広がり、2000年代のネットスラングを懐かしむ流れに。
91：名無しどんぶらこ
激おこ ハンパない ワロタ・ワロス 萌え （爆） トンクス 禿同・ハゲド モチのロン ジモティー アウトオブ眼中 ギザかわゆす ガーン ドンズバ 大丈夫そ？
この投稿には「一部昭和中期が混じってんな」という冷静なツッコミも入り、「ドンズバっていいですねえ」と懐かしがる声も見られた。
⑥ まさかの脱線：パラオの日本語＆チャック・ノリス
スレはさらに脱線し、思いがけない方向の小ネタが続出。
37：名無しどんぶらこ
パラオもいまだに古い日本語使ってるらしいよ
ハンガー → 衣紋掛け
ボランティア → 勤労奉仕
ブラジャー → 乳バンド
98：名無しどんぶらこ
当たり前だよな＞チャック・ノリス
177：名無しどんぶらこ
チャック マッチョな外人タレント
Gパン 七曲署の刑事（殉職）
ますます通じんなw
※統治時代の日本語がいまだパラオに残っているというのは本題から大きく外れた雑学だが、スレ民の食いつきは意外と良好。「チャック」繋がりでハリウッド俳優のチャック・ノリスまで動員される自由っぷりが、ニュー速+らしい脱線っぷりを物語っている。
⑦ 「中年は何歳から？」まさかの世代論争に発展
最後は「そもそも中高年って何歳からだ」という方向に話がこじれていく。
112：名無しどんぶらこ
評論AI「少子高齢化で中高年のほうが人口数の多い現代ですから死語ではありませんねｗ」
156：名無しどんぶらこ
聞いて驚け 40代でも平均年齢より下
この後、「厚労省の規定では30歳以上が中年」というレスも飛び出し、「じゃあ俺らも立派な中年じゃん」と自虐混じりの笑いに転化。最終的には年齢論争も有耶無耶になり、スレは緩やかに収束していった。
「中高年がつい使ってしまう死語」として紹介された7つの言葉だが、ニュー速+での反応を見る限り「写メ」以外は普通に現役という声が優勢だった。むしろ記事より盛り上がったのは、スレ民が自主的に作った「死語→現代語」変換表と、懐かしネット語録の方だったかもしれない。
あなたは「ジーパン」「チャック」、それとも「社会の窓」――いくつ今も使っているだろうか？
関連記事
・【保存版】後輩に「米4升研いでください」→「よんしょう？」に単位ガチャ発生、変換表で解決ｗｗｗ
・【一覧】新語「メンパ」に「クルクルパー」「ケンパ」続々誕生→新語ラッシュに賛否ｗｗｗ
・【保存版】パチンコ「絶対二度とやらん」の末路→古参の”通算100万円”告白に共感相次ぐｗｗｗ
コメント