【一覧】北斎『神奈川沖浪裏』が米紙で「ブルー・ツナミ」に→美術館苦言に芸スポ+民反応ｗｗｗ

米国の中間選挙で民主党が大勝した結果を「ブルー・ツナミ」と形容することが、米国内外で流行している。11月4日、葛飾北斎の浮世絵「神奈川沖浪裏」（通称グレート・ウェーブ）が米紙「ニューヨーク・ポスト」の1面を飾り、大波に襲われるトランプ大統領を描いたパロディに作り替えられた。

これを見たすみだ北斎美術館のスタッフは「本来、このような形で鑑賞される作品ではありません」「人をおとしめる風刺には、できれば北斎の作品を使わないでほしい」と苦言を呈した。

日本では津波被害の記憶から「津波」という言葉に複雑な思いを抱く人も多く、米紙「ニューヨーク・タイムズ」東京支局長がこうした日本人の反応を世界に伝えている。

出典：Yahoo!ニュース「北斎の名画を使った米紙の1面に美術館が苦言」

1 名無しさん＠恐縮です
米国の中間選挙で民主党が大勝した結果を「ブルー・ツナミ」と形容することが流行っている。11月4日、ニューヨーク・ポストの1面は北斎「神奈川沖浪裏」をトランプ大統領が大波に襲われる構図に作り替えたパロディを掲載。すみだ北斎美術館は「好ましいとは思えません」とコメントした。

元スレ：芸スポ+板該当スレ>>1

10　それ津波じゃないでしょ

19　記事だけ読んでもしかして神奈川沖浪裏のことじゃないの？　それ津波じゃないよな

21　そもそも北斎のは津波じゃない

22　津波じゃない　波浪か風浪

49　津波は海面上昇なので違う　大波が川を逆流するポロロッカの方が近いな

8　注目浴びてなんぼだろ、北斎がそれだけ海外で認知されてることに感謝しろや

9　津波に北斎　いいじゃないの。細かく言い過ぎだ

18　北斎がそれだけ欧米インテリに浸透してるってことだろ　これに因縁つけるやつはアホウヨ

70　もう日本だけのものじゃなく世界的作品だからな

99　むしろ、日本語の津波が世界に浸透しているとホルホルできるんだがｗ

14　不謹慎かどうかはともかくアメリカ民主党の躍進に北斎を使う脈絡は無いな

23　そもそも日本関係ないのに巻き込むなよ

57　ウェーブの絵をツナミと表現すると、現実の津波を舐める奴が出てくるからな

58　全然ええと思うが被災地は複雑なんやろかな

17　元々はブルーウェーブで　そこから津波北斎に流れていったという話で　言葉遊びみたいなもんなんだよ

25　民主党のカラーは青　→大躍進がブルーウェーブといわれる　→そこから北斎の絵、日本語の津波に繋がった。というわけ

75　知ってる日本語が少ないんだから仕方ない部分はある　北斎ビッグウェーブで良いと思うんだけどな

27　ニューヨーク・タイムズ紙でもなくワシントン・ポスト紙でもない　ニューヨーク・ポストってどこの一流紙だよ

まとめ：北斎の名画が米選挙報道のパロディに使われた一件は、「そもそも津波の絵ではない」という指摘が最多で、美術館の苦言への賛否より構図の誤読自体が話題の中心となった。「世界的に評価されてるんだから名誉」という肯定派と「震災の記憶がある国だから無神経」という懸念派、両方の声が板には並んだ格好だ。