最近の若者がよく使う「フレネミー」という言葉、知ってますか？「フレンド」＋「エネミー」の造語で、「友達のフリした敵」を指すそうです。TBS NEWS DIGが街の若者・親世代双方に取材したところ、ニュー速+民も巻き込んで大盛り上がりに。
親世代は「フレンド・ライク・ミー？」「エコノミー？」と見当違いの珍回答連発。でも意味を説明すると「あ〜、大人の社会でもある気がする」と一様に納得していたそうです。
出典：TBS NEWS DIG「フレネミーとは？新語がZ世代で流行るワケ」
スレは新語談義から始まり、まさかの「昔からいるタイプ論」「おっさん構文での意訳合戦」に発展。ニュー速+民の反応をまとめました。
🗣️ PART 1：そもそも「フレネミー」ってなに？
街の若者に聞くと「友達のフリした敵みたいな」「友達っぽいけど人を下げる発言をしてるのがフレネミー」。もともと海外発の言葉が、2026年に「フレネミーあるある」動画で日本でも大バズりしたとのこと。
※「陰口を言いながら仲良しヅラする人」って、正直どの時代のどの世代にも一定数いるタイプですよね。それが令和になって「フレネミー」という名前を与えられただけ、というのがこのスレの結論の一つでもあります。
👴 PART 2：「親世代」の反撃が地味に的確
爺世代でいう強敵みたいなもんか
親世代は「強敵」と書いて「友」と読むみたいな奴だろ
※まさかの漢検レベルの読み替えで「フレネミー」を完全に意訳する住民たち。新語もこう言われると急に古典的に聞こえてくるから不思議です。
😅 PART 3：「あるある」に共感の声が続々
友達ヅラしているが本心では相手を嫌っている奴の事か。誰でも学校時代はそういう同級生の一人ぐらいはいそうだな
表では友好的なのに、裏で悪口言いまくってる奴
自分が優越感を得るための友達になるやつな、まじでたち悪いよな
※新語とは言うものの、「あ〜あの人か」と具体的な誰かの顔が浮かんだ住民は少なくなかった様子。名前がつくと途端に共感が加速するのは、いつの時代も同じですね。
🤪 PART 4：ボケとツッコミが止まらない
【メロい】ってmellowから来てるのかと思ってたｗ やっぱり若者の言葉は理解できんわ！
外に出れば７人の敵がいるっていうくらいだからな
エッホエッホが流行ってるんじゃないの？
「敵」のほうが短くていいだろ。フレつける意味ない
フレネミーの意味を理解できてないZ世代
ぴえんよりオリジナリティ無いな
ぼっちのワイ、みんなエネミー
※「ぴえん」と比較されたり、「フレつける意味ない」と身も蓋もない正論を食らったり、新語の宿命として住民におもちゃにされまくった「フレネミー」。それでも定着するかどうかは、来年の流行語大賞待ちといったところでしょうか。
🥇 結局のところ「フレネミー」の正体は、いつの時代にもいる”表裏のある人”に令和が名前をつけただけという結論に落ち着いたニュー速+民たち。
🥈 親世代の「強敵と書いて友と読む」という謎の意訳が地味に的を射ていたのも今回の見どころ。
🥉 「敵」だけで十分伝わるのに、あえて「フレ」をつけるところにこそ、令和的な建前と本音の使い分けが垣間見えるのかもしれません。
あなたの周りにも、心当たりの”フレネミー”はいませんか？🤔
関連記事：
※本記事は5ch ニュース速報+板のコメントを引用・整理したものです。
コメント