【衝撃】中国人に三国志好きと言ったら「何それ」→VIPPERが明かした驚きの真相ｗｗｗ

中国人に「三国志が好き」と伝えたら「何それ？」と言われた――そんな衝撃の体験談がVIPに投下された。

「え、三国志って中国の話なのに知らないの？！」と思うのは当然の反応。でもVIPPERたちはすぐ気づく。「あぁ、そういうことか」と。

日本人が思う以上に、中国と日本の「三国志」への温度差は大きかった……ｗ

出典：5ch ニュー速VIP「中国人に三国志が好きって言ったら「何それ」言われたんだが」

関羽も「知らない」と言ってた

関羽が喋った

さすがに関羽知らないは嘘。商売の神としていろんなところに祀られてるだろ

三国志は知っててもさんごくしは知らない
そういうネタ

カンウは知らないけど关羽は知ってるとかサンゴクシは知らないけど三国演义は知ってるみたいな話じゃね？

オレ「諸葛亮、孔明、分かる？」

職場の同僚(中国人)「？？？」

オレ「ピンイン」

職場の同僚「ああ！分かる！」

中国人からしたら、中国の歴史の1部分だから、何でそこだけ日本人に人気があるの？って感じらしい

お前も『平家物語』とか『太平記』とか知らんだろ
主人公が誰だとかおおまかなストーリーすら言えない
それと同じだよ

中国の歴史の授業ってまずは中国共産党の輝かしい功績から教えるんだけどそれでだいたい日本で言う所の高校ぐらいまで埋まってしまうのでそれ以前の王朝時代の事は何も教えられんのよ

文革で自国の歴史や文化まで壊したからな
日本人のが詳しいまである

あんだけ群雄がたくさん出てきておきながら誰も最終的な勝者になれず司馬炎とかいうわけわかんない奴にかっさらわれるあたりが諸行無常な感じで日本人受けする

三顧の礼とか破竹の勢いとか泣いて馬謖を斬るとか他にもいっぱいあるぞ

中国人の最強武将のイメージは呂布じゃなくて項羽らしいな
呂布は何か裏切りまくるカスみたいな

中国人「曹操…？あぁあのエッチが好きな人でしょ？」

西遊記や水滸伝や封神演義なんかも日本人の方が認知度高かったりして…

普通に三国志の人気が全然なくて水滸伝とか西遊記しか読まれてない
日本でも歴史的に重要で世界的評価も高い源氏物語を読んだことあるやつより桃太郎読んだことあるやつのほうが圧倒的に多いだろ？
大体それくらいの温度差なんだよ

なるほどたし🦀

今回のスレ、表面的には「中国人が三国志を知らなかった」という驚きのエピソードに見えるけど、蓋を開けると話は全然違った。

🥇 実は日本語読み（さんごくし）が通じなかっただけ。ピンインで「三国演義」と言えば一発で分かる

🥈 中国人にとって三国志は「歴史の一コマ」。日本でいう平家物語レベルの認識で、源氏物語より桃太郎の方が有名なのと同じ温度感

🥉 共産党教育と文革の影響で古代史が教えられない。教科書は党の功績で埋まり、三国時代まで教わる機会がない

🎯 結論：三国志は日本で「日本文化として昇華」した。光栄のゲーム・横山光輝マンガ・吉川英治小説……もはや日本版三国志は独立したコンテンツになってる。中国本国より日本人の方が詳しいのは、もはや当然なのかもしれないｗ

VIPPERよ、今日も教養が深まってしまったな(´・ω・`)✨