「クリリンのことかーーー！！！！」← これの英語版ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ | ヤバイ！ニュース(・∀・)

「クリリンのことかーーー！！！！」← これの英語版ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

旬のおすすめ記事！
1 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:52:11.789 ID:6uQW6XE70
のんか締まりのない感じだな
no title

 

3 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:53:43.828 ID:lZtKuBJM0
悟空「あなたはクリリンのことについて話していますか！！」

 

4 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:54:05.264 ID:6uQW6XE70
>>3
長くてワロタ

 

5 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:54:57.522 ID:NQ43kfQy0
how dare you!とかでよさそう

 

6 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:55:19.396 ID:rpbR2TM50
てめぇクリリンの事を言ってんのか

 

7 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:55:26.470 ID:87RCb9/9d
ABOUT　KURIRIN!!じゃ駄目なのかな

 

11 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:56:21.541 ID:h+ANdx0H0
ARE YOU PERHAPS TALKING ABOUT KUREIRIN!?!?!?!?!?!??!?!!!!

 

12 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:56:24.841 ID:wNn4uBwgr

FucKuririnnnn！！！

これくらいの勢いでいこう

 

15 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:57:05.266 ID:GN9wkRHi0
「もしかしてクリリンについてですか！？」

 

16 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:57:24.048 ID:jENOLtcX0
フォントのせいもあると思う

 

17 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:57:34.188 ID:LarWUbkRa
まあそうなるよなと思うけど締まりがねえw

 

18 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:57:59.819 ID:Dgxoy+INM
昔の漫画英訳って出来どうなんだろうな
仮に残念翻訳だったとしても
今一度再翻訳したら古参がこれじゃないとブチギレ案件なのかな…

 

19 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:58:17.251 ID:VHV/bUDbd
やっぱ日本語ってすげー

 

20 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 11:59:18.846 ID:h+ANdx0H0

no title

これよりはマシだろ

 

30 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:04:05.058 ID:5GrScrqG0
>>20
草

 

31 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:04:08.836 ID:uZ9Be66g0
>>20
計画って英語になってないだろ？

 

34 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:04:46.824 ID:KEx0otPqa
>>20
ひどすぎ

 

38 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:07:14.610 ID:QmP75ybar
>>20
これマジでどういう意図があってこんな翻訳したの？

 

24 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:01:03.350 ID:j7NByM2Kd
いや外人めっちゃ早く喋るからな
これくらいでいい

 

32 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:04:29.803 ID:0l6RseIka
are you meaning Kuririn?
でよくね？

 

33 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:04:37.480 ID:gKXbV40xp
Google翻訳で｢クリリンのことか｣を変換すると「Is it Krillin?」だな

 

42 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:08:44.592 ID:YB36xeH4d
Fuck you！でいいよな

 

43 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/27(水) 12:10:30.534 ID:k2s/tUGq0
二回いってるんだから一回目でtalking aboutまではそこで言わせて
大駒ではクリリン！！だけでよくないかこれ

 

引用元: https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1651027931/

コメント