【画像】日本人に英語が無理ゲーであることを図にした結果 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

384 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:23:37.45 ID:KAtuWHJpa
こんなの無理ゲーやろ

 
 
▼ 405 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:24:36.09 ID:ZRzTXHqS0
>>384
むしろ綺麗すぎるくらい逆位置にあるから
言語学ではよく引き合いに出されるんや
 
 
▼ 416 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:25:18.52 ID:QwGzECEJ0
>>384
これは主語以外逆になってるだけやん
全然複雑じゃない
 
 
▼ 419 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:25:32.78 ID:CwKImgWz0
>>384
世界的に見たら日本語がガイジなんだろうな
 
 
▼ 485 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:28:51.74 ID:ZRzTXHqS0
>>419
そんなことはない
ここまで機能語の位置まで含めて
見事に逆順の関係になる言語は珍しいけど
 
語順だけで言ったら印欧祖語より
日本語の主語目的語述語の順番になってる言語の方が若干多い
 
 
▼ 425 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:25:53.80 ID:xbj+XwRH0
>>384
会話の感覚がまるで違うんやろな
英語の順を日本語で話したらめっちゃイライラする話し方やもん
 
 
▼ 460 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:27:54.38 ID:fvD8OdUs0
>>425
私はスーツ着てみたい!ホテルの向かいの店の!って言うのと
ホテルの向かいに売ってたスーツ…
やったら後者のほうが会話に深みと興味出るよなぁ
 
 
▼ 539 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:31:45.45 ID:xbj+XwRH0
>>460
向こうじゃそれが普通なんやろ
「結論から話すと」っていう話し方に近いんやろな
 
 
▼ 429 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:26:06.08 ID:WkHKbyWba
>>384
倒置法にすれば余裕
 
 
▼ 522 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:31:10.51 ID:D4EZTjhs0
>>429
大竹の大喜利解答かよ
 
 
▼ 468 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:28:04.86 ID:Q0mpx3eCa
>>384
ぶっちゃけ英語の方が分かりやすいわ
 
 
▼ 550 名前:風吹けば名無し[] 投稿日:2020/06/27(土) 00:32:16.59 ID:qbchUOCe0
>>384
アラビア語も英語にとおいんやろ?
 
 
元スレ
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1593183601/

コメント

タイトルとURLをコピーしました