野球用語「恵体」の読み方を巡る論争がまた再発していたので持ってきた(´・ω・`)
ある百合漫画家がSNSで「正しくは『けいたい』」と指摘したことがきっかけで、「めぐたい」「けいたい」「えたい」の3派閥が入り乱れる大乱闘に発展。元ネタとなった選手の名前まで飛び出す、エッヂらしい脱線議論になっていた。
⚾ PART 1:そもそも元ネタは「畠山」だった
畠山がまだブレイクする前に恵まれた体格から糞みたいな打球って使われ方しとる時からだからかなり息長いよな
なんjどころか野球ch時代から使われとるからな
畠山 180cm 96kg←言うほど恵体でもないよな
※筆者ツッコミ → 「恵まれた体格から糞みたいな打球」という元の言い回しを略したのが「恵体」。10年以上前から続く由緒ある2ch・なんJ語らしい。
⚔ PART 2:三派閥、入り乱れての大乱闘
即ハメボンバー→即ハボ
ぐうの音も出ないほどの畜生→ぐう畜
なんでや阪神関係ないやろ!→な阪関
残念でもないし当然→残当
恵体は熟語ではなくこれらの例と同じで「恵まれた体格」のただの略称にすぎないので「めぐたい」が正解や
恵体は単語じゃなくて略称だからめぐたいが正解
日本語として正しいからと”駅近”を”えきちか”じゃなくて”えききん”とか呼ぶ奴がどこにおんねん
恵体を見ると「エッッッッッ」ってなるだろ?
だから”えたい”って読むんやで
※筆者ツッコミ → 謎の新派閥「謎の新派閥できてたけどちょっとセンスええやん」との評も出て、議論はさらに混沌としていった。
📖 PART 3:辞書を持ち出す猛者も登場
こういう新語ってのは「頭の中でどう読むのが自然か」ってのが答えになるんで
「えたい」が正解になる
📝 まとめ:結局は語感の好み、決着はつかず
由来を重んじる「めぐたい派」、漢字の正統な読みを主張する「けいたい派」、語感の良さを推す「えたい派」が入り乱れ、辞書まで引用される大論争に発展したが、結局は「声に出した時の気持ちよさ」で決着がつかないまま終息した。10年以上前からレスバを繰り返してきた永遠のテーマのようだ。
※本記事はエッヂ掲示板のコメントを引用・整理したものです。

コメント