「センパイ(SENPAI)」という日本語が、海外で本当に使われているらしいという話題がエッヂで盛り上がった。アニメ発の言葉が世界共通語になりつつあるという報告に、板では驚きの声が相次いだ。
🌍 PART 1:「センパイ」が海外で定着しているらしい
SENPAIっていいよな
すげー使われてるんだって
🔤 PART 2:「英語には先輩を指す単語がない」という指摘
「その組織に先に入った人」にあたる単語がなんでないんや
どういういみや
🖼️ PART 3:証拠となる画像も
※筆者ツッコミ → 「先輩・後輩」という上下関係の概念自体が欧米の言語にはあまり馴染みがなく、アニメ・漫画経由でそのまま単語が輸入された珍しい例といえそうだ。
📝 まとめ:日本語がまた一つ、世界の共通言語に
「もったいない」や「かわいい」に続き、「センパイ」もまた世界で使われる日本語になりつつあるようだ。アニメ・漫画が言葉の壁を越えていく様子を、また一つ確認できたスレだった。
📎 関連記事
- 【朗報】スクエニ、ソシャゲのFFを本格リメイク→辛口勢も「圧倒的好評」に沈黙www
- 【速報】次世代中華ソシャゲが3ヶ月連続リリースへ→「原神のパチモン感、抜けない」の声
- 【徹底討論】NARUTO終盤は面白かった?まさかの「糞つまらん」論争にエッヂ民も参戦www
※本記事はエッヂ掲示板のコメントを引用・整理したものです。


コメント