スポンサーリンク

スポンサーリンク

2021年東大の和訳問題で最も正答率が低かった問題がこれwywywywyw

スポンサーリンク
スポンサーリンク
1 風吹けば名無し 2021/03/25(木) 15:13:27.66 ID:B0rc96cW0
I was 19 years old happy birthday. I’m happy everyone was and spend the last 10 generations .

7 風吹けば名無し 2021/03/25(木) 15:17:15.98 ID:nv9/8dS0a
19歳のお誕生日おめでとうございます。みんなが幸せになって、この10代を過ごすことができました

 

8 風吹けば名無し 2021/03/25(木) 15:17:20.27 ID:1tKAOhCv0
ネイティブも解釈の意見が分かれるらしい

 

9 風吹けば名無し 2021/03/25(木) 15:17:36.77 ID:hm0UpHngp
10 generationsすき

 

10 風吹けば名無し 2021/03/25(木) 15:17:51.38 ID:6x/6bKtyM
なんJ民はSpring has comeをバネもってこいって訳す民やぞ

 

13 風吹けば名無し 2021/03/25(木) 15:20:12.36 ID:B0rc96cW0

ちなこれが模範解答ね
I was 19 years old, (私は19歳だったこともあった…)

Happy birthday. (誕生日おめでとう。)

I’m happy. (私は幸福だ。)

Everyone was… (皆の者は…(言いよどむ))

And spend the last 10 generations. (さあ、最後の10世代を費やすのだ。)

 

14 風吹けば名無し 2021/03/25(木) 15:21:00.16 ID:zzf7UaEB0
>>13
スカイリムか

 

15 風吹けば名無し 2021/03/25(木) 15:21:14.56 ID:dvU4pYz6M
これホンマに今年の問題か?

 

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1616652807/

コメント

タイトルとURLをコピーしました