フランス(キリスト教国)「自由の女神やるわ」アメリカ(キリスト教国)「サンキューやで」

1 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:36:00.79 ID:oABEy8+LH
何なんこれ

 

4 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:38:51.82 ID:wKYURGLxd
なんかおかしいか?

 

6 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:39:37.89 ID:eKdePQtB0
>>4
一神教やから女神はおかしいな

 

9 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:41:18.85 ID:wKYURGLxd
>>6
なるほど

 

13 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:43:17.98 ID:wKYURGLxd
>>6
なんか日本語名がおかしいだけで
英語では女神なんて言ってないみたいだけどそこのところどうなん?

 

19 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:46:17.57 ID:oH2rUHra0
>>13
モデルになったのは「民衆を導く自由の女神」って絵画なんよなあ

 

20 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:46:57.98 ID:wKYURGLxd
>>19
原題は?

 

26 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:49:02.93 ID:oH2rUHra0
>>20
La Liberte guidant le peuple

 

31 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:54:01.10 ID:hWSoVN180
>>26
これ女神要素あるの?

 

33 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:55:24.53 ID:wKYURGLxd

>>26
wikipediaからやが

日本では慣習的に『民衆を導く自由の女神』と題されることが多いが、原題の La Liberté guidant le peuple は、正確には「民衆を導く自由」(自由 Liberté はアレゴリー)という意味である[6]。このためこの絵画を『民衆を導く自由』として紹介する文献も存在する。

とあるで
やっぱりこれも日本語名がおかしいんじゃないか?

 

5 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:39:00.94 ID:foPYZl3n0
そもそも英語ではスタチューかなんかで女神って単語は入ってない

 

7 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:41:03.23 ID:mwYW+vEr0
>>5
たしかに
自由像やな

 

8 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:41:07.63 ID:GdMQu2jia
statue of libertyのどこに女神なんてワードがあるんだい?

 

11 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:42:19.58 ID:AzMggIf90
そもそも女神じゃない可能性あるんか

 

12 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:42:31.31 ID:R1VQnLtK0
神じゃない

 

18 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:45:55.23 ID:51lwbQ1K0
正式名称はLiberty Enlightening the Worldや
アメリカ独立を記念して贈られたもんやからキリスト教は関係ないで

 

22 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:47:49.39 ID:H31KrX1la

no title

これがモデルやろ

 

23 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:47:51.73 ID:LcxLDjvqM
実際ヨーロッパ人は異教の神を芸術の素材によく使ってるやん
自由の女神がそもそも神なのかは知らんが

 

29 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:50:36.09 ID:PO00wTcP0
>>23
アレは神じゃなくてフランスの擬人化(マリアンヌ)やぞ

 

27 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:49:58.85 ID:j5WN0OPoa
自由の女像でええか?

 

35 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:57:59.01 ID:XCdAFGnmM
自由=女とか男女差別やん
さっさと壊せ

 

38 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 09:59:20.37 ID:0Hdu14Ee0

自由の女神像(じゆうのめがみぞう、英語:Statue of Liberty、フランス語:Statue de la Liberté)は、ローマ神話の自由の女神リベルタスをかたどった立像。

女神像で合ってるやん

 

40 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 10:01:34.68 ID:iVYpMJRE0
>>38
どれが女神と訳するに値する単語なんや?
それだけやとやっぱり日本人が勝手に女神とつけただけにしか見えんが

 

41 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 10:03:53.54 ID:aY+6N8il0

>>38
statue 像
liberty 自由

日本語がおかしいんやぞ

 

47 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 10:07:30.33 ID:0Hdu14Ee0
>>41
そもそもLibertyが意味してるのは「自由」ではなく、「リベルタス」という女神の名前を英語化しただけなんちゃうか

 

43 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 10:06:01.44 ID:kFsYe9KC0
概念や精霊を擬人化して祀るのは偶像崇拝ちゃうんか?

 

49 風吹けば名無し 2021/08/25(水) 10:09:00.23 ID:Fq7G3v+a0
別にフランスもアメリカもキリスト教国じゃないやろ

 

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1629851760/

コメント

タイトルとURLをコピーしました