三国志といえば日本では大人気の呂布・魏延・夏侯惇だが、中国では全然人気がないらしいwww エッヂでスレ主が「とーちゃんかーちゃん大事にする文化で2度も義父を殺っちゃってる不義理の代名詞」「劉備の残した蜀を裏切った不忠者」と中国目線での評価を紹介したところ、スレ民が本気の歴史オタクモードでヒートアップ(´・ω・`)
「日本の方が三國志に詳しいやつ多い」「義理人情が理由で最も人気あるのが関羽なのに真逆の国民性ひた走ってる」など、日中の価値観の違いが浮き彫りになる展開に。
🎯 PART 1:中国での不人気っぷりがヤバい
呂布←とーちゃんかーちゃん大事にする文化で2度も義父を殺っちゃってる不義理の代名詞
魏延←劉備の残した蜀を裏切った不忠者
夏侯惇←「地味なのになんで日本で人気あんの?」
中国人「曹操の墓見つけたわ」
日本人「すげえ!!」
中国人「すまん夏侯惇のっぽいわ…」
日本人「すげえ!!」
日本の三国志人気はコーエーテクモと横山三国志がベース
※筆者ツッコミ → 「三國無双」世代のワイらが知ってる武将像、だいぶ中国本国とズレてるのかもしれん…
🔥 PART 2:「義理人情」の国でまさかの真逆
ぶっちゃけ日本の方が三國志に詳しいやつ多いからな
魏延は劉備には忠誠を誓ってたあたりは単純に見えてないんやろ
義理人情が理由で最も人気あるのが関羽なのに
真逆の国民性ひた走ってるよね……
日本で人気あるのを不思議がってたな
中国は三国志演義見ても解るとおり蜀!蜀!蜀!やし
🐴 PART 3:呂布・夏侯惇、まさかの弱点告白
夏侯惇て演技だと盛られてるが史実だとなんか弱いよな
隻眼を気にするナイーブさんやからな
日本で隻眼の武将とかいかにも強そう!猛者!みたいなイメージになるけど
トンさんはとってもナイーブ
高順の脚色のされ方とか見てると呂布の扱いの悪さはなんとなくわかる
※筆者ツッコミ → 日本だと「隻眼=強キャラ」のお約束だけど、本国だと真逆の評価っていうのが面白い
⚔️ PART 4:戦国武将との立ち位置比較に発展
立ち位置で言うと本多忠勝
兵卒の夏侯惇です
📝 まとめ:同じ三国志でも見え方は国で全然違う
呂布の「不義理」、魏延の「不忠」、夏侯惇の「地味さ」——中国での評価軸は儒教的な義理・忠誠が強く効いているのに対し、日本ではコーエーのゲームと横山光輝版三国志というフィルターを通して「強さ」「カリスマ」中心に人気が形成されてきた、というのがスレの結論に近い空気だった。同じ物語でも受け取り方がこんなに変わるの、文化の違いって面白いよな。
📎 こちらも読まれています
※本記事はエッヂ掲示板のコメントを引用・整理したものです。


コメント