79歳になったアーノルド・シュワルツェネッガーが、番組「ジミー・キンメル・ライブ!」で『コマンドー』の続編について「それに『コマンドー』もね」と回答しました。『コマンドー』『プレデター』『コナン』の続編制作も同時に明言しています。
ただ本人は「まずは完成した脚本を待って、撮影に入るつもりです」と慎重な姿勢です。脚本がないことはステージにも現れない、というコメントも印象的でした。
この記事では掲示板で盛り上がった続編予想や名言ネタ、翻訳の評価を6つのパートに分けて紹介します。関連ニュースはこちらです。
🎯 PART 1:続編発表と慎重すぎる本人
06:14の一報がこれです。79歳のシュワちゃんが続編制作を明言しました。
「今は脚本を読むのを楽しみにしています。そこにこそ見どころが詰まっていますからね。脚本にないことはステージにも現れません。だからまずは完成した脚本を待って、撮影に入るつもりです」
一体何が始まるんです?
※脚本待ちという慎重さが、「本当に作るのか」という期待と疑いを同時に呼んでいる感じですね。まだ何も決まっていないのに、スレの熱量だけは高いです。
🎯 PART 2:続編はゾンビ物?予想合戦スタート
コマンドーってキャラの個性で成り立ってる映画じゃないから続編難しそうやな
ほんへみるまで車のセールスマンが元軍人って知らなかった
🎯 PART 3:翻訳がなければ成立しない説
コマンドーが面白いのは吹き替えの語録のおかげやから 続編もあのノリでやらんとただの筋肉映画になってまうやん
あの吹き替えなかったらコマンドーなんてC級のクソ映画やぞ
せやな 玄田さんの声が無かったらただの筋肉爺さんの映画になるわ
※ここまで読むと、作品そのものより「吹き替えの声」が評価の中心になっているのが分かります。筋肉映画か名作かの分かれ目が翻訳というのは、なかなか皮肉な話ですね。
🎯 PART 4:語録が名言すぎる件
コマンドー!繰り返しますコマンドー!
もちろんです、プロですから↑この台詞普通にかっこいいよな
OK?OK!(ズドン!)これすき🥺
語録切り抜き動画を作ると1時間になる なおディレクターズカット版でも本編は92分しかない
※語録だけで1時間分作れるのに、本編は92分。台詞の密度が異常だと言えるかもしれません。
🎯 PART 5:続編プロットの予想とシリーズ談義
今度は孫娘が攫われるんやったらメイトリクスも立派なおじいちゃんやな 孫の世話しながら敵を皆殺しにするんか
どうせ全部同じ内容なんやからひとつにまとめて作れ
🎯 PART 6:海外評価と「頭空っぽで見られる」論争
コマンドーくらい頭空っぽにして見られる映画って意外と無いんだよな
実は倉庫に潜入する辺りの特にネタ要素の無い部分がクソつまらんのは知られてない
連れを起こさないでくれ 死ぬほど疲れてる
※「頭を空っぽにして見られる」と「倉庫パートはつまらない」が同時に語られているのが面白いところです。ネタの密度に波があるのも、カルト人気の一因かもしれません。
📝 まとめ:続編は脚本次第、語録は永遠
今回の発表で分かったのは、79歳のシュワルツェネッガーが続編の可能性に言及し、本人が「完成した脚本を待って撮影に入る」と慎重な姿勢を示したことです。
掲示板では続編の中身について予想が飛び交いましたが、吹き替えの語録がなければ作品が成り立たないという意見で多くのレスが一致していました。
続報を待ちつつ、「コマンドー!繰り返しますコマンドー!」と唱えておきましょう。
※本記事はエッヂ掲示板のコメントを引用・整理したものです。

コメント